Főhősnőnk igazi keresztneve Sawako. Egy bugyuta félreértés végett hívja az egész iskola őt Sadako-nak. Persze ott van Kent, aki pusztán úgy becézi, miközben tudja, hogy Sawa az igazi neve.   Az az egész még az óvodában kezdődött( azt hiszem) . Ha jól emlékszem, akkor Shino mondta félre a nevét és onnantól kezdve szinte mindenki így szólította őt - persze a szülei is kivételek voltak xĐ .  
A Sawako jelentése "Vidám (/eleven) gyermek". Ezt egy kis japán nyelvhez értéssel és pici odafigyeléssel ertélmezhetjük is.  Először is vegyük külön! Van a japán sawayaka szó, ami elevenséget, vidámságot jelent, és van a ko ami jelenthet kicsit, gyermeket. A sawayaka-ról levesszük a yaka-t, hozzáadjuk a ko-t és kész is a Sawako :D 
És még hozzá tenném, hogy a Sadako "Tiszta gyermek"-et jelent.